| Engelska ord - Pärlor |
|
|
| Skrivet av Heri | |
|
Det är en djungel av ord som dyker upp när man sitter och surfar på Internet på internationella sidor för pärlor & smyckesdelar. Pärlor (några av dom vanligaste) |
 |
Engelska ord - Pärlor
Jan 14 2009 13:28:12 Den här tråden diskuterar artikeln: Engelska ord - Pärlor
I Sverige har vi ett ord för pärla vare sig den är "äkta" eller av tex glas. Men i engelskan är det annorlunda. Om man ska förenkla det så är det så här: Pearl = Naturlig pärla Bead = Tillverkad pärla Således heter det Freshwater Pearl och inte Fresh water Bead (och Freshwater i ett ord) --------------- Bugle Beads går ofta under benämningen stavpärlor på svenska --------------- |
#15265 |
 |
Sv:Engelska ord - Pärlor
Jan 15 2009 09:20:00 Jättebra med en ordlista, men håller med Tigris, en korrekturläsning av artikeln hade gjort den ännu bättre.
|
#15294 |
 |
Sv:Engelska ord - Pärlor
Jan 16 2009 06:23:35 Evanlo skrev:
Jättebra med en ordlista, men håller med Tigris, en korrekturläsning av artikeln hade gjort den ännu bättre. Känns lite konstigt att lägga ut en artikel som innehåller många fel. Kan artiklarna editeras i efterhand? Varför är det isåfall inte gjort? |
#15308 |
 |
Sv:Engelska ord - Pärlor
Jan 16 2009 09:02:50 Tänkte också på det när jag läste dem häromdan... sen är jag ju lite av en språkpolis, innerst inne...
 |
#15310 |
Diskutera den här artikeln på forumet. (4 inlägg)
| < Föregående | Nästa > |
|---|