Hej!

Jag saknar så en artikel i artikelgalleriet som listar de engelska namnen på halvädelstenar, och deras svenska översättning! Är det inte någon som är kunnig inom området som skulle vilja skriva en sådan artikel?

Eller så kanske alla kan lista de namn de kan här i en tråd, så kan jag sammanställa till en artikel. Jag själv är rädd att göra fel, eftersom jag inte är så innsatt i halvädelstenar, men jag sammanställer gärna.

Jag vet att diskussionen om att använda de engelska namnen i svensk text, till exempel produktbeskrivningar, har kommit upp här, och jag skulle själv verkligen vilja använda svenska namn på stenarna, men jag tycker det är så svårt att hitta informationen.

I väntan på att någon kunnig skall vilja skriva en artikel kanske någon kan hjälpa mig med vad "chalcedony" heter på svenska?

Trevlig valborg!

Kalcedon

Tips:

Gå först in på Sekanums hemsida och titta på de svenska namnen.

Sök sedan på Firemountain gems och titta på deras sida efter de engelska namnen och jämför.

En liten lathund

Svenska - Engelska
AGAT - agate
AKVAMARIN - aquamarine
AMAZONIT - amazonite
AMETIST - amethyst
AMETRIN - ametrine
ANDALUSIT - andalusite
ANHYDRIT - anhydrite
ANYOLIT - anyolite
APATIT - apatite
ARAGONIT - aragonite
ASTROPHYLLIT - astrophyllite
ATLANTISIT - atlantisite
AUSTRALIT - australite
AVENTURIN - aventurine
BERGKRISTALL - clear quartz
BIOTIT - biotite
BLODSTEN - bloodstone
BRONZIT - bronzite
BÄRNSTEN - amber
CELESTIT - celestite
CERRUSIT - cerrusite
CHAROIT - charoite
CHIASTOLIT - chiastolite
CITRIN - citrine
DALMATIT - dalmatite, dalmation jasper
DEMANTOID - demantoid
DUMORTIERIT - dumortierite
FLUORIT - fluorite
FÖRSTENAT TRÄ - fossilised wood, petrified wood
GABBRO - gabbro
GASPEIT - gaspeite
GRANAT - garnet
HELIOLIT - heliolite, sunstone
HEMATIT - hematite
HEMIMORFIT - hemimorphite
HESSONIT - hessonite
HICKORYIT - hickoryite
HOWLIT - howlite
HYPERSTHENE - hypersthene
ILLIT - illite
IOLIT - iolite
JADE - jade, jadeite, nephrite
JASPIS - jasper
KALCEDON - chalcedony
KALCIT - calcite
KARNEOL - carnelian
KROMDIOPSID - chrome diopside
KRYSOKOLLA - chrysocolla
KRYSOPRAS - chrysoprase
KUNZIT - kunzite
KVARTS - quartz
KYANIT - kyanite
LABRADORIT - labradorite
LAPIS LAZULI - lapis lazuli
LARIMAR - larimar
LARVIKIT - larvikite
LAVA - lava
LEPIDOLIT - lepidolite
LLANIT - llanite
MAGNESIT - magnesite
MALAKIT - malachite
MOOKAIT - mookaite
MORGANIT - morganite
MUSCOVIT - muscovite
MÅNSTEN - moonstone
OBSIDIAN - obsidian
ONYX - onyx
OPAL - opal
PERIDOT - peridot
PHOSPHOSIDERIT - phosphosiderite
PIETERSIT - pietersite
PRASIOLIT - prasiolite
PREHNIT - prehnite
PURPURIT - purpurite
PYRIT - pyrite
RHODOKROSIT - rhodochrosite
RHODOLIT - rhodolite
RHODONIT - rhodonite
RHYOLIT - rhyolite
ROSENKVARTS - rose quartz
RUBIN - ruby
RÖKKVARTS - smoky quartz
SAFIR - sapphire
SARDONYX - sardonyx
SCAPOLIT - scapolite
SEPTARIAN - septarian
SERAPHINIT - seraphinite
SERPENTIN - serpentine
SILLIMANIT - sillimanite
SMARAGD - emerald
SODALIT - sodalite
SPEKTROLIT - spectrolite
SPESSARTIT - spessartite
SPINELL - spinel
SUGILIT - sugilite
TANZANIT - tanzanite
TEKTIT - tektite
TIGERJÄRN - tiger iron
TIGERÖGA - tiger eye, hawk's eye (blå)
TOPAS - topaz
TSAVORIT - tsavorite
TURKOS - turquoise
TURMALIN - tourmaline
UNAKIT - unakite
VARISCIT - variscite
VESUVIANIT - vesuvianite, idocrase

Fantastiskt!!!

Ja, du är ju verkligen proffs på detta!!!
Vi tackar och tar emot och sparar...

Väl bekomme

Wow, tack för den listan, Stareyes! Och tack Tigris för din snabba hjälp! Skönt att kunna vara konsekvent i användandet av namnen.